Bá Chương
Définition
- Nom propre (nom de courtoisie) :
- Nom de courtoisie de Lao Tseu : "Bá Chương" est le nom de courtoisie (字, zì) du philosophe chinois Lao Tseu (Lão Tử), fondateur légendaire du taoïsme. Dans la tradition chinoise, le zì est un nom donné à l'âge adulte, utilisé par les pairs par respect.
Exemples d'utilisation
- Nom propre :
- Lão Tử, tên thật là Lý Nhĩ, tên tự là Bá Chương. (Lao Tseu, dont le nom de naissance est Li Er, avait pour nom de courtoisie Bá Chương.)
- Trong một số văn bản cổ, Bá Chương được nhắc đến như một bậc hiền triết. (Dans certains textes anciens, Bá Chương est mentionné comme un sage.)
Utilisation avancée
- Ce terme est exclusivement utilisé dans des contextes historiques, philosophiques ou académiques pour désigner Lao Tseu de manière plus formelle ou précise, en faisant référence à son nom de courtoisie.
Variantes et mots apparentés
- Lão Tử (nom propre) : Lao Tseu, nom le plus courant pour désigner le philosophe.
- Đạo Đức Kinh (nom propre) : , l'œuvre classique attribuée à Lao Tseu.
- Taoïsme (nom) : doctrine philosophique et religieuse associée à Lao Tseu.
Synonymes
- Lão Tử : nom le plus universellement reconnu pour le même philosophe.
- Lý Nhĩ : nom de naissance présumé de Lao Tseu (plus rarement utilisé).
Expressions idiomatiques
- Aucune expression idiomatique courante n'utilise directement "Bá Chương". Le terme est un nom propre historique.